Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة القرن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشكلة القرن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Tienes problemas con el siglo en curso?
    أتواجه مشكلة بالقرن الحالي؟
  • Problema de córnea. Veo todo borroso de noche.
    .لدىَّ تلك المشكله بالقرنيه .كل شيء يكون ضبابياً في الليل
  • Sé que Kosovo y Metohija constituyen uno de los problemas más importantes del siglo XXI, pero estoy aquí para trabajar de manera constructiva a fin de resolverlo.
    أعلم أن قضية كوسوفو وميتوهيا مشكلة من مشاكل القرن الحادي والعشرين الكبرى، ولكنـنـي هنا لأعمل بروح بناءة على حلها.
  • En el decenio de 1990 este problema había sido objeto de numerosas campañas de sensibilización, organizadas por grupos civiles en muchas zonas urbanas de Europa, para remediar la degradación de los barrios urbanos, la proliferación de la delincuencia en pequeña escala y la presencia de “parias sociales” (personas sin hogar, inmigrantes ilegales, toxicómanos y personas que ejercían la prostitución), que se consideraban una amenaza para la seguridad de quienes habitaban en las zonas urbanas.
    وكانت هذه المشكلة خلال التسعينات من القرن الماضي موضوع العديد من حملات التوعية العامة التي نظّمتها جماعات من المواطنين في العديد من المناطق الحضرية في أوروبا، لمواجهة تدهور الأحياء الحضرية وتفشّي الجرائم الصغيرة وكذلك لمواجهة "المنبوذين من المجتمع" (مثل المشرّدين والمهاجرين غير الشرعيين ومدمني المخدرات والبغايا) الذين يُعتبر وجودهم خطرا على أمان سكان المناطق الحضرية.
  • Lo ideal sería que la incorporación de la perspectiva de género en todas las esferas de actividad comprendiera el logro de un entendimiento básico de los problemas de desarrollo mediante el reconocimiento de las funciones que la sociedad asigna al hombre y la mujer; el reconocimiento de las formas en que la discriminación por motivos de género obstaculiza el logro de objetivos sociales y económicos; y la formulación de técnicas para eliminar las barreras basadas en el género.
    الغاية المثلى هي أن تكون عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع مجالات الممارسة شاملة لما يلي: تطوير فهم أساسي للمشكلة الإنمائية من خلال القرن على أدوار النساء والرجال التي كرسها المجتمع؛ والإقرار على السبل التي يشكل فيها تعميم المنظور الجنساني عائقا يحول دون إحراز تقدم في تحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية؛ واستحداث تقنيات لإزالة الحواجز المتعلقة بنوع الجنس.